advising bank перевод

• банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива; банк, производящий
  выплату по аккредитиву

• advising:    сущ. advising the consumer Уведомление advising инструктаж
• advising engineer:    инженер-консультант
• advising the consumer:    консультация покупателей (в магазине)

Примеры

The advising bank may also assume the role of confirming bank.
Извещающий банк может также выступать в роли подтверждающего банка.

However, the Advising Bank may accept an undertaking by confirming the Letter of Credit.
Однако, Авизующий банк может взять на себя обязательство, подтверждая аккредитив.

Chiyoda alleges that it was subsequently informed by each advising bank that the Bank of Tokyo had refused to release payment because the Rafidain Bank did not have sufficient credit with the Bank of Tokyo.
"Чиода" заявляет, что впоследствии каждый авизующий банк проинформировал ее о том, что "Бэнк оф Токио" отказался произвести платеж, поскольку на счету банка "Рафидаин" в "Бэнк оф Токио" отсутствовали достаточные средства.

Chiyoda states that the documents were presented through the Sumitomo Bank, which was engaged by Chiyoda as the advising bank, to the Bank of Tokyo, which was appointed to act on behalf of the Central Bank of Iraq.
"Чиода" заявляет, что документы были представлены через "Сумитомо бэнк", выбранный "Чиода" в качестве авизующего банка, в "Бэнк оф Токио", который должен был действовать от имени Центрального банка Ирака.